【取り組む】Đọ với - Nổ lực xử lý

Loại từ: Động từ
+ Xuất hiện trong JLPT N2, JLPT N1

I.〔組くみ合あう〕〔相手あいてとなる〕= Thi đấu với; đọ sức với; chống chọi với

① この力士(りきし)は明日横綱(あしたよこづな)と取とり組くむ。

Lực sĩ này ngày mai sẽ đọ sức với Yokozuna.

II. 〔対処(たいしょ)する〕 〔全力(ぜんりょく)で事(こと)にあたる〕= Xử lý; giải quyết; dồn sức, nổ lực làm việc gì đó

② 難(むずか)しい仕事(しごと)と四(よっ)つに取(と)り組(く)んだ。

Đối mặt giải quyết với công việc khó khăn.

③ 彼(かれ)は新分野(しんぶんや)の開拓(かいたく)に取(と)り組(く)んでいる。

Ông ấy đang nổ lực để phát triển một lĩnh vực mới.

④インフレ問題(もんだい)と取(と)り組(く)む。

Nổ lực giải quyết vấn đề lạm phát

⑤ 仕事(しごと)に取(と)り組(く)む。

Nổ lực giải quyết công việc

⑥ それは取(と)り組(く)む価値(かち)がある。

Việc đó đáng để bắt tay vào thực hiện.

⑦ 構造改革(こうぞうかいかく)に取(と)り組(く)む。

Nổ lực cải cách cơ cấu.

⑧ 彼(かれ)は何(なん)でも一生懸命取(いっしょうけんめいと)り組(く)む。

Ông ấy luôn nổ lực hết mình trong bất kỳ việc gì.

⑨ 別(べつ)の面(めん)から問題(もんだい)に取(と)り組(く)む

Tiếp cận giải quyết vấn đề từ một khía cạnh khác.

⑩ 私(わたし)たちはこの問題(もんだい)に取(と)り組(く)む必要(ひつよう)がある。

Chúng ta cần phải tham gia vào giải quyết vấn đề này.

⑪ 私(わたし)はその仕事(しごと)に本格的(ほんかくてき)に取(と)り組(く)む。

Tôi sẽ bắt tay vào công việc đó một cách nghiêm túc.

⑫ 私(わたし)たちは何事(なにごと)も真剣(しんけん)に取(と)り組(く)むべきだと思(おも)います。

Tôi nghĩ là bất kỳ việc gì chúng ta cũng cần tham gia một cách nghiêm túc.

⑬ あなたは仕事(しごと)に取(と)り組(く)む姿勢(しせい)は素晴(すば)らしいです。
Thái độ giải quyết công việc của bạn là rất tuyệt vời.

⑭ 私(わたし)たちはこの問題(もんだい)に真剣(しんけん)に取(と)り組(く)むべきである。

Chúng ta cần giải quyết vấn đề này một cách nghiêm túc.

⑮ 私(わたし)たちはその災害(さいがい)に対(たい)して前向(まえむ)きに取(と)り組(く)む。

Chúng tôi sẽ tích cực nổ lực giải quyết trước thảm họa đó.

⑯ これらの事業(じぎょう)に取(と)り組(く)む意欲(いよく)はありますか

Anh có mong muốn tham gia vào những dự án này không?

⑰ しかし，日本(にほん)もこの問題(もんだい)に取(と)り組(く)むべきである。

Tuy  nhiên, Nhật Bản cũng nên giải quyết vấn đề này.

⑱ そろそろ本気(ほんき)で仕事(しごと)に取(と)り組(く)むころだよ。

Đã đến lúc cậu cần phải làm việc một cách nghiêm túc rồi đấy.

⑲ 経済崩壊(けいざいほうかい)に必死(ひっし)に取(と)り組(く)む国(くに)

Một đất nước đang phải vật lộn với sự sụy đổ kinh tế

⑳ 中小企業(ちゅうしょうきぎょう)が取(と)り組(く)むべき課題(かだい)

Các vấn đế mà các doanh nghiệp vừa và nhỏ phải giải quyết.