【にたえる】【にたえない】JLPT N1

Nghĩa: 1. Đáng/Xứng đáng  2. Đáp ứng được/Chịu đựng được

Kanji:【に堪える】【に堪えない】


1. Đáng/xứng đáng　

意味：「そうするだけの価値がある」

Cách sử dụng:

+ Diễn tả ý nghĩa sự việc đó, điều đó “đáng để làm, đáng để như thế”

+ Dạng phủ định “không đáng để” sẽ là「∼に耐えるＮではない」

+ Ngữ pháp JLPT N1

Dạng sử dụng:  Vる／する動詞のN＋に堪える

① あの映画えいがは子こども向むけですが、大人おとなの鑑賞かんしょうにも十分堪じゅうぶんたえます。

Bộ phim đó mặc dù dành cho trẻ em nhưng cũng rất đáng để người lớn xem.

② 早はやく専門家せんもんかの批評ひひょうに堪たえる小説しょうせつが書かけるようになりたいと思う。

Tôi muốn sớm có thể viết được những tiểu thuyết đáng để các nhà chuyên môn quan tâm nhận xét.

③ 彼かれの小説しょうせつはまだ、小説好しょうせつずきの読者どくしゃが読よむに堪える本ではない。

Tiểu thuyết của anh ấy vẫn chưa thể là một quyển sách đáng để những người mê tiểu thuyết đọc.

④ 人の悪口わるくちは聞きくに堪たえない。

Những lời nói xấu của người khác thì không đáng để nghe.

⑤ こういうスキャンダル記事きじは読よむに堪たえない。

Những bài báo về những vụ xì căng đan như thế này thì không đáng để đọc.

2. Đáp ứng được/chịu được/chịu đựng được　

Cách sử dụng:

+ Diễn tả ý nghĩa sự có thể đáp ứng được/chịu được áp lực trước tình trạng, sự việc gì đó.

+ Ngữ pháp JLPT N1

Dạng sử dụng:  Vる／する動詞のN＋に堪える

① 彼は十分じゅうぶんその職しょくに堪たえる。

Anh ta hoàn toàn đáp ứng được chức vụ đó.

Anh ta hoàn toàn xứng đáng với chức vụ đó.

② 艱難かんなんに堪たえるように身みを鍛きたえる。

Rèn luyện bản thân để có thể chịu đựng được trước các khó khăn.

③この船ふねは航海こうかいに堪たえるか。

Liệu con tàu này có đáp ứng được những chuyến đi biển không?

④ 彼かれはいかなる大任たいにんにも堪たえる。

Anh ta có thể đáp ứng được bất kỳ nhiệm vụ lớn lao nào.

⑤ 誘惑ゆうわくに堪たえる人は少ない。

Rất ít người có thể cưỡng lại được sự cám dỗ.

⑥ 私の家は地震じしんに堪たえるように設計せっけいされている。

Nhà tôi được thiết kể để có thể chịu được động đất