【がてら】JLPT N1

Nghĩa: Sẵn tiện – Đồng thời - Và

Cách sử dụng: Là cách nói diễn tả ý nghĩa “kết hợp làm việc A để làm việc B luôn”, “sẵn tiện làm việc A nên làm việc B luôn”. Trong nhiều trường hợp thì hành động đi trước がてらthường là hành động chính, hành động đi sau là hành động kết hợp, hành động phụ.

+ Tham khảo thêm với 「かたがた」「ついでに」

+ Đây là cách nói trang trọng, văn viết, được dùng nhiều trong email, thư từ...

+ Thường đi sau những danh từ như  挨拶(あいさつ)、お見舞(みま)い、お礼(れい)、報告(ほうこく) 、お詫(わ)び、散歩(さんぽ).

+ Những động từ phía sau がてら thường là 行く、来る、でかける、歩く, 買う、寄る

+ Ngữ pháp JLPT N1

Dạng sử dụng: Nの／Vます+ がてら

① 今度(こんど)の金曜日(きんようび)に京都(きょうと)に商用(しょうよう)がてら遊(あそ)びに行(い)ってきます。

Thứ sáu tuần này tôi sẽ đi Kyoto vì công việc và sẵn tham quan luôn.

② 外(がい)に行(ゆ)きがてら、手紙(てがみ)を出(だ)してきてくれないか。

Sẵn đi ra ngoài thì gửi giúp mẹ lá thư này luôn nhé?

③ 客(きゃく)を駅(えき)まで送(おく)りがてら，買(か)い物(もの)をしてきた。

Tôi đã tiễn khách đến nhà ga và sau đó đi chợ luôn.

④ 週末(しゅうまつ)にはドライブがてら、新(あたら)しい博物館(はくぶつかん)まで行(おこな)ってみようと思(おも)う。

Cuối tuần này tôi định lái xe đi chơi và ghé thử bảo tàng mới mở.

⑤(５) 散歩(さんぽ)がてら、ちょっとタバコを買(か)ってきます。

Tôi đi dạo rồi ghé mua thuốc lá một chút nhé.

⑥ 散歩(さんぽ)がてら、本屋(ほんや)に立(た)ち寄(よ)ってきた。

Sẵn đi dạo rồi tôi ghé nhà sách mới về.

⑦ 食後(しょくご)の運動(うんどう)がてら散歩(さんぽ)しましょう。

Chúng ta hãy đi dạo một chút xem như vận động sau bữa ăn nào.

⑧ 桜(さくら)を見(けん)がてら隣(となり)の駅(えき)まで歩(ある)いた。

Chúng tôi đã đi bộ đến nhà ga gần đây xem như để ngắm hoa luôn.