【からある】JLPT N1

Nghĩa: Hơn – Có hơn

Diễn giải: それ以上の数・量である/～もある

Cách sử dụng: Đi sau danh từ chỉ độ lớn, trọng lượng, chiều dài, số lượng, là cách nói biểu thị ý nghĩa “có hơn” để nhấn mạnh số lượng nhiều, nhấn mạnh độ rộng, chiều dài, cân nặng ...

+

Dạng sử dụng: Danh từ chỉ số lượng + からある~

① 私(わたし)の故郷(ふるさと)と日本(にほん)は５千(せん)キロ(きろ)からある距離(きょり)がある。

Quê tôi và Nhật Bản cách nhau hơn 5000km.

② 毎朝晩(まいあさばん)、２３０件(けん)からある家(いえ)に新聞(しんぶん)を配(くば)らなければなりません。

Mối tối tôi phải đi giao báo cho hơn 230 nhà.

③ 2トンからあるこの岩(いわ)。

Hòn đá này phải có hơn 2 tấn.

④ １００キロからある荷物(にもつ)を３階(かい)まで運(はこ)ぶには、足腰(あしこし)の強(つよ)い人(ひと)が３人(にん)は必要(ひつよう)だ。

Để khuân đồ hành lý nặng hơn 100kg này lên lầu 3 thì cần phải có 3 người khỏe mạnh.

⑤ 身長(しんちょう)２メートルからある男(おとこ)が、突然(とつぜん)、目(め)の前(まえ)に現(あらわ)れた。

Một người đàn ông cao hơn 2m bất ngờ xuất hiện trước mặt tôi.

⑥ 500 ページからある論文(ろんぶん)を 3 日間(にちかん)で読(よ)んだ。

Tôi đã đọc một bài luận văn hơn 500 trang trong 3 ngày.

*Lưu ý:

- Khi nói về giá tiền hoặc số tiền thì sử dụng 「〜からする」

⑦ 不動産屋(ふどうさんや)は5,000万円(まんえん)からするマンションばかり紹介(しょうかい)する。

Nhà môi giới bất động sản chỉ toàn giới thiệu những căn hộ có giá hơn 5 triệu Yên.

⑧ 彼女(かのじょ)は４０億円(おくえん)からする遺産(いさん)を相続(そうぞく)したそうだ。

Nghe nói cô ta đã thừa kế một tài sản lên đến hơn 4 tỷ Yên.

- Ý nghĩa gần giống với 「からなる」nhưng「からなる」 diễn tả ý nghĩa “những yếu tố để cấu thành một cấu trúc”, “một cấu trúc được hình thành từ những yếu tố” .

⑨ 組織(そしき)は三部門(さんぶもん)からなる。

Tổ chức này được hình thành từ ba bộ phận.

Tổ chức này gồm 3 bộ phận.

⑩ 3つのステップからなるカリキュラム。

Chương trình học gồm 3 bước.