窓越し[まどごし] = Qua cửa sổ

Nghĩa: Qua cửa sổ; Thông qua cửa sổ; nhìn qua cửa sổ

Xem thêm: ガラス越し[ガラスごし]:  Qua kính

Ví dụ:

① 窓越まどごしに見みる。

Nhìn qua cửa sổ.

② 開(ひら)いた窓越(まどご)しに話(はなし)をする

Hai người nói chuyện qua cửa sổ.

③ 窓越(まどご)しに夕日(ゆうひ)が見(み)えた。

Tôi nhìn thấy mặt trời hoàng hôn qua cửa sổ.

④ 窓越(まどご)しに沖行(おきい)く船(ふね)を見遣(みや)っていた

Tôi nhìn theo những chiếc tàu đang ra khơi qua cửa sổ.

⑤ 彼(かれ)は彼(かれ)の頭(あたま)を窓越(まどご)しにチラ(ちら)っと見(み)せた

Anh ta thoáng hé đầu mình qua cửa sổ.

⑥ 窓越(まどご)しに彼(かれ)がやってくるのが見(み)えた。
Qua cửa sổ, tôi đã nhìn thấy anh ta đến.

⑦ 私(わたし)は母(はは)が部屋(へや)の窓(まど)でガラス(がらす)越(ご)しに手(て)を振(ふ)っているのを見(み)た。

Tôi đã nhìn thấy mẹ tôi vãy tay qua cửa kính.

⑧ 乗客(じょうきゃく)たちは窓(まど)ガラス(がらす)越(ご)しに、この山国(やまぐに)の美(うつく)しい風景(ふうけい)を次々(つぎつぎ)に見(み)ることができた。

Những hành khách đã có thể nhìn thấy vẻ đẹp của núi rừng qua của kính (máy bay).