【次第では】Tùy thuộc vào...

Dịch: Tùy thuộc vào thì cũng có khi (cũng có thể)

Ｎ＋次第では (ある～の場合は)

Cách sử dụng: Khi muốn diễn tả cũng có những trường hợp, cũng có những khi như thế. - - Thường đi cùng từ thể hiện sự khác nhau của mức độ, chủng loại...

- Đây là một phần trong cách sử dụng của「しだいで」. Là cách nói nêu lên một trong nhiều khả năng có thể xảy ra.

- Cách sử dụng tương tự với 「いかんでは」và ít cứng nhắc hơn.

Dạng sử dụng: Ｎ＋次第では

1. 成績次第(せいせきしだい)では、あなたは別(べつ)のコースに入ることになります。

Tùy thuộc kết quả học tập thì cũng có thể bạn sẽ vào học khóa học khác.

2. 道の込(こ)み方次第(かたしだい)では、着(つ)くのが大幅(おおはば)に遅(おく)れるかもしれません。

Tùy vào đường đông như thế nào thì cũng có thể sẽ đến khá trễ.

3. 考(かんが)え方次第(かたしだい)では、苦(くる)しい経験(けいけん)も貴重(きちょう)な思(おも)い出(で)になる。

Tùy vào cách suy nghĩ thì những kinh nghiệm đau thương cũng có thể trở thành những kỷ niệm quý báu.

4. ソニー、来年度(らいねんど)の業績次第(ぎょうせきしだい)ではスマホ(すまほ)事業(じぎょう)の撤退(てったい)も視野(しや)に？

Tùy thuộc vào kết quả kinh doanh trong năm tới thì cũng có khả năng Sony sẽ cân nhắc việc ngừng sản xuất điện thoại thông minh?

5. 経済産業省(けいざいさんぎょうしょう)の裁決次第(さいけつしだい)では、今年(ことし)の秋(あき)に合併(がっぺい)を前進(ぜんしん)すると思(おも)います。

Tôi nghĩ rằng tùy thuộc vào phán quyết của Bộ Kinh tế, Thương mại và Công nghiệp Nhật Bản thì cũng có thể đẩy nhanh việc sáp nhập trong mua thu năm nay.