【次第に】Dần.../dần dần/Ngày càng

【しだいに】【次第に】 Dần dần; dần; ngày càng

Cách sử dụng: Diễn tả một tình trạng, sự việc dần thay đổi từng chút một.
+ Ngữ pháp JLPT N3, JLPT N2
『～次第に』 （だんだんと～、徐々に～）

1. 音(おと)は次第(しだい)に弱(よわ)くなり、そうしてとうとう聞こえなくなった。 

Âm thanh ngày nhỏ dần và cứ thế cho đến khi không còn nghe thấy nữa.

2. 彼は評論家(ひょうろんか)として次第(しだい)に有名(ゆうめい)になった。

Ông ấy ngày càng nổi tiếng với tư cách là một nhà phê bình.

3. 彼女(かのじょ)の恐怖(きょうふ)は次第(しだい)に収(おさ)まった。

Nỗi sợ của cô ấy dần lắng xuống.

4. 多(おお)くの古(ふる)い習慣(しゅうかん)が次第(しだい)に廃(すた)れていく。

Nhiều phong tục cũ dần trở nên lỗi thời.

5. 日(ひ)が経(た)つにつれて、天気(てんき)は次第(しだい)に悪化(あっか)しつつあった。

Ngày trôi qua thì thời tiết càng trở nên xấu hơn.

6. 彼の呼吸(こきゅう)は次第(しだい)に弱(よわ)くなった。

Hơi thở của ông ấy ngày càng yếu.

7. 彼は歳(とし)を取(と)るにつれて次第(しだい)に頑固(がんこ)になった。

Ông ấy càng lớn tuổi thì càng trở nên cố chấp.