【まい】Chắc là không

Chắc là không/Chắc không/Có lẽ không

Cách sử dụng: Diễn đạt sự suy đoán của người nói. Là có cách nói trang trọng và mang tính văn viết. Trong văn nói đôi khi cũng được sử dụng nhưng hầu hết ở dạng trích dẫn.

+ Cũng có thể nói về ý chí của người thứ ba dưới hình thức 「まいと思う」「まいと考える」「まいと決心する」v.v.

+ Nghĩa tương tự với:  「~ないだろう」
+ Ngữ pháp JLPT N2

Dạng sử dụng:

 V dạng liên dụng + まい(Ví dụ: 行くまい、話すまい)

N + である＋まい

なAdj＋である＋まい

①この事件(じけん)は複雑(ふくざつ)だから、そう簡単(かんたん)には解決(かいけつ)するまい。

Vụ này vì rất phức tạp nên chắc là không thể giải quyết được một cách dễ dàng như thế.

②彼(かれ)は人(ひと)をだまして町(まち)を出(で)て行(い)ったのだから、二度(にど)とここへ戻(もど)ることはあるまい。

Vì hắn ta đã lừa gạt người khác rồi bỏ đi khỏi thị trấn này nên có lẽ sẽ không có chuyện sẽ quay lại đây lần nữa.

③この不況(ふきょう)は深刻(しんこく)だから、安易(あんい)な対策(たいさく)では景気(けいき)の早期回復(そうきかいふく)は望(のぞ)めまい。

Tình trạng trì trệ kinh tế khá nghiêm trọng nên với các biện pháp đơn giản như thế thì khó có thể mong đợi phục hồi sớm được.

④これが唯一(ゆいいつ)の解決策(かいけつさく)ではあるまい。もっと別(べつ)の観点(かんてん)から見(み)たらどうか。

Chắc chắn đây không phải làbiện pháp giải quyết duy nhất. Cậu hãy suy nghĩ từ một góc độ khác thử xem thế nào.

⑤ 父(ちち)はこの様子(ようす)では今日(きょう)は雨(あめ)は降(ふ)るまいと言(い)っているけれど、一応雨天(いちおううてん)の場合(ばあい)の準備(じゅんび)もしておこう。

Mặc dù bố nói rằng với trời thế này thì hôm nay có lẽ sẽ không mưa nhưng chúng ta hãy cứ chuẩn bị sẵn trong trường hợp trời sẽ mưa.