Giáo trình Minano Nihongo - みんなの日本語 (Bài 26)

I. Cấu trúc: V(普通形-Thể thông thường)+ んです。 Aい(普通形-Thể thông thường)+ んです。 Aな(普通形-Thể thông thường)+ んです。 N(普通形-Thể thông thường)+ んです。

-Ngữ pháp
1.Người nói đưa ra phỏng đoán sau khi đã nhìn,nghe thấy một điều gì đó rồi sau đó xác định lại thông tin đấy.
+新しいパソコンを買ったんですか？
あたらしいぱそこんをかったんですか？
Bạn mua máy tính mới phải không?
+山へ行くんですか？
やまへいくんですか？
Bạn đi leo núi à.
+気分が悪いんですか？
きぶんがわるいんですか？
Bạn cảm thấy không được khỏe à?
2.Người nói yêu cầu người nghe giải thích về việc người nói đã nghe hoặc nhìn thấy. ( Mang tính chất tò mò)
+誰にチョコレートをあげるんですか？
だれにちょこれーとをあげるんですか？

Đã tặng sô cô la cho ai đấy
+いつ日本に来たんですか？
いつにほんにきたんですか？
Bạn đến Nhật từ khi nào?
+この写真はどこで撮ったんですか？
このしゃしんはどこでとったんですか？
Bạn đã chụp bức ảnh này ở đâu vậy?
3.Để thanh minh , giải thích lý do về lời nói hay hành động của mình.
+どうして、昨日休んだんですか？
どうして、きのうやすんだんですか？
Tại sao hôm qua lại nghỉ thế?
昨日、ずっと頭が痛かったんです
きのう、ずっとあたまがいたかったんです
Tại vì hôm qua tôi đau đầu suốt.
+どうして、引っ越しするんですか？
どうして、ひっこしするんですか？
Tại sao lại chuyển nhà vậy?
今のうちは狭いんです
いまのうちはせまいんです。
Tại vì nhà ở bây giờ chật
4.Mẫu câu V1んですが、V2(Thể て)いただけませんか？。
Người nói muốn làm V1, và nhờ người nghe làm V2 giúp mình (V2 là hướng để giải quyết V1)
Bắt đầu chủ đề của câu chuyện rồi tiếp đến là đưa ra lời yêu cầu,xin phép, hỏi ý kiến.
+日本語で手紙を書いたんですが、ちょっと教えていただけませんか？
にほんごでてがみをかいたんですが、ちょっとおしえていただけませんか？
Tôi muốn viết thư bằng tiếng Nhật,bạn có thể dạy tôi một chút đươc không?
+東京へ行きたいんですが、地図を書いていただけませんか？
とうきょうへいきたいんですが、ちずをかいていただけませんか？
Tôi muốn đi đến Tokyo, bạn có thể vẽ giúp tôi bản đồ được không?
5.Mẫu câu V1んですが、V2たらいいですか？
、どうしたらいいですか？
Người nói muốn làm V1 và hỏi người nghe là nếu làm V2 thì có tốt không? hoặc làm thế nào thì tốt
+日本語が上手になりたいんですが、どうしたらいいですか？
にほんごがじょうずになりたいんですか、どうしたらいいですか？
Vì là tôi muốn trở nên giỏi tiếng Nhật,làm thế nào thì tốt ạ?
+電話番号がわからないんですが、どうやって調べたらいいですか？
でんわばんごうがわからないんですが、どうやってしらべたらいいですか？
Vì là tôi không biết số điện thoại, làm thế nào để tra được ạ?