【っけ】Hình như – Có phải...đúng không

Nghĩa: Hình như – Có phải...đúng không?

※Cách sử dụng:

+ Là cách nói được sử dụng để xác minh lại những chuyện mình không nhớ rõ.

+ Đôi lúc được sử dụng khi nói một mình (độc thoại) với tâm trạng như xác nhận lại với chính bản thân.

+ Đây là cách nói thân mật trong văn nói. Không sử dụng trong văn viết. Cách nói lịch sự của dạng này sẽ là 「N／na-Adjでしたっけ」「Vましたっけ」「～んでしたっけ」

+ Ngữ pháp JLPT N3

※Dạng sử dụng: 
N／na-Adjでしたっけ
Vましたっけ
～んでしたっけ

※Ví dụ:

①あの人(ひと)、田村(たむら)さんだっけ？

Người đó, hình như là anh Tamura đúng không nhỉ?

② 彼(かれ)が何(なん)て言(い)ったっけ？

Anh ta đã nói gì nhỉ?

③ 君(きみ)、これ嫌(きら)いだったっけ？

Này em, hình như em ghét cái này phải không?

④ もう手紙出(てがみだ)したっけ？

Hình như đã gửi thư rồi đúng không?

⑤ 明日あしたのパーティーのこと、話はなしたっけ？

Tôi đã nói chuyện về buổi tiệc tối mai rồi chưa nhỉ?

⑥ あなたの誕生日(たんじょうび)、いつだっけ？

Sinh nhật anh là khi nào quên mất rồi nhỉ?

⑦ 自己紹介(じこしょうかい)したっけ？

Tôi đã tự giới thiệu rồi chưa nhỉ?

⑧ 国(くに)へ帰(かえ)るのは、来週(らいしゅう)だったっけ？

Hình như cậu sẽ về nước vào tuần sau, đúng không?

⑨ 誰(だれ)が僕(ぼく)たちに会(あ)いに来(く)るって言(い)ったっけ？

Cậu nói ai đến gặp chúng ta quên rồi?

⑩ 今日(きょう)は何曜日(なんようび)でしたっけ？

Hôm nay là thứ mấy nhỉ?

⑪ Ａ：英語(えいご)の試験(しけん)は５番教室(ばんきょうしつ)だっけ。

　 Ｂ：８番(ばん)じゃない？

- Thi tiếng Anh hình như là phòng số 5 đúng không nhỉ?

- Không phải số 8 sao?

⑫ 夢(ゆめ)を見(み)た日(ひ)はいつだって言(い)ったっけ？

Em nói em lại nhìn thấy giấc mơ đó khi nào nhỉ?

⑬ あれ、わたし、さっき眼鏡(めがね)をどこに置(お)いたっけ？

Ủa, lúc nãy tôi đặt kính ở đâu rồi nhỉ?

⑭ 弟(おとうと)：「ケン討(う)する」の「ケン」は、キヘンだっけ、ニンベンだっけ。

　 姉(あね)：キヘンに決まってるでしょ。

- Em trai: Chữ Ken trong Kentou (xem xét) hình như là bộ Mộc (木) hay bộ Nhâ (人) nhỉ?

- Chị gái: Tất nhiên là bộ Mộc rồi.

⑮ あれ、僕言(ぼくい)わなかったっけ？

Ủa, anh chưa nói với em à?