Nhiệt độ tháng 12 cao

１２月がつは気温きおんが高たかかった　１月がつも高たかくなりそう

NHIỆT ĐỘ THÁNG 12 CAO. DỰ ĐOÁN THÁNG 1 TỚI CŨNG CAO.

[01月06日 11時30分] Tin 11 giờ 30 phút ngày 06/01/2016.

気象庁きしょうちょうによると、日本にっぽんでは先月せんげつの１２月がつも気温きおんが高たかい日ひが多おおくなりました。

１２月がつの平均へいきんの気温きおんは、東日本ひがしにほんではいつもの年としより１．９℃高たかくなりました。西日本にしにほんでは１．７℃、北日本きたにほんでは１．６℃、沖縄おきなわ・奄美あまみでも１．５℃高たかくなりました。東日本ひがしにほんは、１９４６年ねんに調しらべ始はじめてから１２月がつではいちばん高たかくなりました。

Theo Cơ quan Khí tượng Nhật Bản thì ở Nhật Bản có nhiều ngày nhiệt độ cao trong tháng 12 vừa qua.

Nhiệt độ trung bình cáng tháng 12 vừa qua ở khu vực Đông Nhật Bản tăng 1,9 độ C so với mọi năm. Ở Tây Nhật Bản tăng 1,6 độ C, khu vực Okinawa - Akimi cũng tăng 1,5 độ C. Phía Đông Nhật Bản có nhiệt độ tháng 12 cao nhất kể từ khi bắt đầu quan trắc kể từ năm 1946.

気象庁きしょうちょうによると、赤道せきどうの近ちかくの太平洋たいへいようで海うみの温度おんどが高たかくなる「エルニーニョ現象げんしょう」がおととしから続つづいています。このため、東日本ひがしにほんと西日本にしにほんと沖縄おきなわ・奄美あまみでは、１月がつも気温きおんが高たかい日ひが多おおくなりそうだと言いっています。

Theo Cơ quan khí tượng, Hiện tượng El Nino tiếp diễn từ năm kia đã khiến nhiệt độ tăng ở vùng biển Thái Bình Dương gần xích đạo. Vì thế Cơ quan này cho rằng ở khu vực Đông Nhật Bản, Tây Nhật Bản và khu vực Okinawa - Akimi sẽ tiếp tục nắng nóng trong những ngày tháng 1 tới đây.

Nguồn: http://www3.nhk.or.jp/