【いらいら／イライラ】Bực bội - Cáu gắt

Ý nghĩa: Bực bội; cáu gắt; khó chịu.

Diễn tả: Diễn tả sự khó chịu, bực bội, cảm thấy nôn nóng, đứng ngồi không yên khi sự việc không diễn ra không theo mong muốn hoặc theo ý mình.

《思(おも)いどおりにならなかったり不快(ふかい)なことがあったりして、神経(しんけい)が高(たか)ぶるさま。いらだたしいさま。》

1. 長い時間待たされていらいらする。

Tôi bực bôi do bị bắt chờ đợi lâu.

2. 隣(となり)の部屋(へや)がうるさくていらいらする。

Phòng bên cạnh ồn ào khiến tôi bực bội.

3. 毎年(まいとし)８月(がつ)のお盆休(ぼんやす)みには、車(くるま)に乗(の)って田舎(いなか)に帰(かえ)る人(ひと)がとても多(おお)い。でも、高速道路(こうそくどうろ)は何十(なんじゅう)キロも渋滞(じゅうたい)しているので、運転(うんてん)する人(ひと)のいらいらは募(つの)る一方(いっぽう)だ。

Vào kỳ nghỉ lễ Obon tháng 8 hằng năm luôn có rất nhiều người lái xe về quê. Nhưng do đường cao tốc bị tắc kéo dài mấy chục km nên các tài xế càng thêm cáu gắt.

4. 連絡(れんらく)が取(と)れず、いらいらする。

Bực bội vì mãi không liên lạc được.

5. ストレスが多(おお)いとイライラします。

Khi chúng ta bị stress quá nhiều thì sẽ trở nên cáu gắt.