【ところだ】Sắp/Đang lúc/Vừa mới

1.　 Vる＋ところだ。

Dịch: Sắp/Chuẩn bị/Đúng lúc sắp...

Diễn tả: Hành động, sự việc sắp xảy ra, chuẩn bị diễn ra.

Thường đi cùng với「ちょうど～」「ただいま」「今(いま)～」「今(いま)から～」「これから～」

1. これから食事(しょくじ)をするところだ。

Bây giờ tôi mới bắt đầu ăn cơm.

2. 「もうご飯(はん)を食(た)べましたか。」

Anh đã ăn cơm chưa?

　　「いいえ、まだです。これから、食(た)べるところです。」

Vẫn chưa. Bây giờ tôi mới bắt đầu ăn đây.

3. 彼(かれ)は図書館(としょかん)へ行(い)くと言(い)って、ただいま出(で)かけるところです。

Anh ta nói đi đến thư viện và đang sắp rời khỏi nhà.

4. 今家(いまいえ)に帰(かえ)るところです。

Bây giờ tôi đang sắp chuẩn bị về nhà.

5. 今映画(いまえいが)が始(はじ)まるところです。

Đúng lúc phim sắp sửa bắt đầu.

6. 会場(かいじょう)に着(つ)いたのは６時(じ)だった。ちょうど会議(かいぎ)が始(はじ)まるところだった。

 Tôi đến Hội trường là lúc 6h. Vừa đúng lúc hội nghị sắp bắt đầu.

2.　Vている＋ところだ。

Dịch: Đang lúc/Đúng lúc đang

Cách sử dụng: Diễn tả hành động đang diễn ra, đang trong giai đoạn xảy ra.

1. 先生(せんせい)はリンさんと話(はな)しをしているところだ。

Thầy giáo thì đang nói chuyện với chị Linh.

1. 「松本(まつもと)さん、お礼(れい)の手紙(てがみ)はもう出(だ)しましたか。」

Chị Matsumoto này, chị đã gửi thư cảm ơn chưa?

「 いいえ、今(いま)　書(か)いているところです 。」

Vẫn chưa. Hiện giờ tôi vẫn đang viết.

3. 今(いま)ご飯(はん)を 作(つく)っているところ です。

Hiện giờ tôi đang nấu cơm.

4. ナムさんはご飯(はん)を食(た)べているとことです。

Anh Nam thì đang ăn cơm.

3. Vた＋ところだ。

Dịch: Vừa mới/vừa xong/vừa mới tức thì

Cách sử dụng: Diễn tả hành động vừa mới diễn ra xong.

Thường đi chung với: 「今～」「たった今～」「ちょうど～」

1. たった今仕事(いましごと)が終(お)わったところです。

Tôi vừa mới kết thúc công việc xong tức thì.

2. たった食(た)べたところです。

Tôi chỉ vừa mới ăn xong.

3. ちょうど彼(かれ)と話(はな)したところだ。

Tôi vừa mớinói chuyện với anh ta xong.